Wie wir arbeiten
Literatur ist mehr als Grammatik. Sie ist Kultur, Geschichte und Gefühl in Sprache gegossen.
Wir sind ein kleines Team von Literaturwissenschaftlern und Sprachlehrern, die eine Leidenschaft teilen: deutsche Texte zugänglich machen. Nicht vereinfachen, sondern erklären. Nicht umschreiben, sondern verstehbar machen.
Unser Ansatz unterscheidet sich
Die meisten Sprachkurse konzentrieren sich auf Konversation oder Grammatikübungen. Das ist wichtig, aber es reicht nicht für literarische Texte. Ein Roman von Hermann Hesse nutzt eine andere Sprache als ein Zeitungsartikel. Wir haben Methoden entwickelt, die genau auf diese Unterschiede eingehen.
In unseren Programmen lesen Sie nicht einfach. Sie lernen, wie deutsche Autoren Sätze bauen, warum sie bestimmte Wörter wählen, welche kulturellen Bezüge in den Texten stecken. Das macht den Unterschied zwischen „verstehen" und „nachschlagen".
Warum wir das tun
Viele Lernende geben auf, wenn sie zum ersten Mal einen deutschen Klassiker öffnen. Die Sätze wirken endlos, die Sprache altmodisch, der Kontext fremd. Aber diese Texte sind der Schlüssel zu einem tieferen Sprachverständnis.
Wer Fontane lesen kann, versteht auch moderne Zeitungen besser. Wer Kafka entschlüsselt hat, erkennt Ironie und Subtext in Gesprächen. Literatur trainiert Ihr Gehirn für alle Ebenen der deutschen Sprache.
Deutsche Literatur ist ein kulturelles Erbe, das sich zu erschließen lohnt.
Für wen wir arbeiten
Unsere Teilnehmer kommen aus verschiedenen Hintergründen. Einige studieren Germanistik im Ausland und brauchen Hilfe mit Primärtexten. Andere sind Sprachbegeisterte, die einfach Goethe im Original lesen möchten. Wieder andere bereiten sich auf Prüfungen vor, bei denen Textanalyse gefordert ist.
Was alle verbindet: Sie wollen nicht nur Vokabeln lernen, sondern in die Tiefe gehen.
Wie wir den Erfolg messen
Erfolg bedeutet für uns nicht, dass Sie nach einem Kurs jedes Wort kennen. Erfolg ist, wenn Sie eine Seite lesen und den Rhythmus spüren. Wenn Sie einen metaphorischen Satz verstehen, ohne ihn zu übersetzen. Wenn Sie merken, dass deutsche Literatur Freude macht, nicht Frust.